راپور:پښتو ژبه او د ژباړې اړتيا: نسيم پسرلی
2008-02-23 02:48:03
پرون د لېندۍ په ۲مه نېټه په كابل كښي د پښتو او د ژباړې اړتياتر سرليك لاندي يو سيمينار داير سو، دغه سيمينار چي د افغان كلتوري ټولنو د جرګې لخوا جوړ سوى وو، بېلا بېلو چارواكو، پوهانو او ليكوالانو پكښي د ژباړې په اهميت او ضرورت خبري وكړې.
چې له دې جملې څخه ښاغلی غلام نبي فراهي د اطلاعات و كلتور وزارت مرستیال د همدې وزارت په نمايندګۍ، نورالحبيب نثار، عبدالغفور لېوال، استاد حبيب الله رفېع، استاداسدالله غضنفر، ډاكتر محمد اكبر اكبر، استاد اصف صميم، ډاكتر خوشحال روهي او پوهاند رسول امين د يادولو وړ دي.
د سيمينار په لړ كښي د ژباړې په اړه دوه مډاله وركول سول چي د ابو محمد هاشم سرواڼي مډال ښاغلي محمد زبير شفيقي ته او د ګيورګ مورګنسترن مډال آغلى نينسي هاچ ډوپرې ته وركړاى سو.
د ژباړې ماشين
د سيمينار ګډونوالو ته ډېره په زړه پوري وو چي د ښاغلي اسرار كريمزي په هڅو جوړ سوى او ګټه به يي دا وي چي د ژباړې موده لږ تر لږه ۹۰ سلنه رالنډه کړي، ښاغلى كريمزى د ګډونوالو په تودو چكچكو بدرګه سو او د پكتيكا والي ورته د يوه ښه كمپيوټر جايزه اعلان كړه.
د سيمينار په جريان كي د ژباړي لپاره ليكوالان وټاكل سول څو له نورو ژبو پښتو ته او له پښتو نورو ژبو ته ګټور اثار وژباړي.
د دغو ژباړل كيدونكو اثارو د چاپ لګښت بيا ځينو چارواكو په غاړه واخيست چي ځيني يي په لاندي ډول دي:
د اطلاعات و كلتور وزارت ۳ عنوانه كتابه
داود شينوارى ۱ عنوان كتاب
كرزى ۱عنوان كتاب .....
غلام نبي فراهي ۱ عنوان كتاب
شاه محمود مياخېل ۱ عنوان كتاب
د ولسي جرګې وكيل ميرويس ياسيني ۱عنوان كتاب
عارف نورزى ۱عنوان كتاب
ډاكتر عبدالله لغمانى ۱عنوان كتاب
علي اكبر ژوندى د عزيزي بانك مرستيال ۱عنوان كتاب
ډاكتر فاروق وردګ ۱عنوان كتاب
احسان الله كامه وال ۲ عنوانه كتابه
ډاكتر صيب خپلواك د پكتيكا والي ۳ عنوانه كتابه
حاجي ظاهر قدير ۴عنوانه كتابه
ډاكتر نجيب الرحمن امرخېل ۱عنوان كتاب
پوهنمل اسمعيل يون ۱عنوان كتاب
د ميدان وردګو والي صيب ۳عنوانه كتابه
كلتوري ودې ټولنه جرمني زرين انځور ۵عنوانه كتابه
د سيمينار په پاى كښي د افغان كلتوري ټولنو د جرګې ويبپاڼه د ښاغلي استاد صميم په لاس پرانستل سوه او د ژباړې په نامه د يوې مجلې د خپرولو اعلان وسو.
له غونډې وروسته د ځينو ملګرو عكسونه:
له ښۍ خوا: شاعر ورور ګل خان ګلاب، تكړه ليكوال او شاعر نورالحبيب نثار،محمد نعيم، پوهنمل اسمعيل يون او تكړه ژورنالست نقيب الله متونوال. 
له ښۍ خوا: محمد نعيم، شاعر او ليكوال باز محمد عابد، ډاكتر ابراهيم شينوارى، پوهنمل اسمعيل يون او نقيب الله متونوال. له ښۍ خوا: ډاكتر صيب خوشحال روهي، نسيم پسرلى، نورالحبيب نثار، نقيب الله متونوال او.... 
له ښۍ خوا: نسيم پسرلى، ليكوال او شاعر ګل اغا احمدي وردګ او محمد نعيم. اسرار كريمزى نقيب الله متونوال له ښۍ خوا: محمد نعيم، بازمحمد عابد او نسيم پسرلى. له ښۍ خوا: د زړونو شاعر پيرمحمد كاروان او نسيم پسرلى. له ښۍ خوا: ليكوال غلام ولي نوري، ليكوال او ژورنالست حميد فراز، ژورنالست اجمل سوله مل او ليكوال حكمت الله سروش. له ښۍ خوا: نقيب الله متونوال او ګل اغا احمدي وردګ. له ښۍ خوا: عزت الله پېژاند او پروفيسر شينډنډی پروفيسر شينډنډی 
